Somewhere Over the Rainbow...

Os meus passos circulam por todo o lado,o meu coração bate por toda cidade.
Há gente que se move, de um lado para o outro, há gente que se move apenas para um lado e outros que vão atrás da multidão.E eu?
No meio deles, de passo mais calmo, observo.Dou-me ao prazer de sair mais cedo, para poder caminhar sem pressas.
O som que se estende desde o comboio ao metro passando pelos autocarros é esmagador, enche todos os espaços vazios.Mas eu teimo em combatê-lo e munida de um mp3, ajudo a transformar o prazer da música numa sensação real, que se divide entre o estar ali, mas não estar, entre sensações que nem sabemos existir.
No outro dia, esperava o comboio embebida por sol e pingos de chuva, nos ouvidos tocava "This is the life, de Amy Macdonald".
Olho para o céu, o arco-íris, a sorrir-me.
Imediatamente, espalhei a noticia, através de sms, eram 8h da manhã...acordando alguns dos meus amigos, apenas para lhes dizer, que certamente uma daquelas cores, eram eles.As respostas não tardaram e a escolha da cor por parte de cada um, também não.
Fiquei inexplicávelmente contente, porque o vi, porque a natureza é mágnifica e nos brinda com fenómenos que nos encantam.Olhava para toda a gente, como que a dizer, "olhem, olhem", mas ninguém parecia reparar, liam o jornal, mexiam na mala, fumavam, riscavam no chão com a ponta do chapéu de chuva, enfim.
Fiquei a pensar, será que sou que sou a única que reparo nestas coisas, claro que não,mas é que elas mudam o meu dia?Será que já ninguém olha para o céu?
Do céu soltavam-se nuvens prateadas, estilhaços celestes,ainda pedaços de estrelas feitos das recordações que nos habitam a todos.Sorri.
Os dias, dividem-se entre os meus meninos, que descobrem o mundo, tal como eu ainda me sinto a fazê-lo a cada instante e as tardes longas com tempo para tudo.Encontros inesperados, locais revesitados, a cidade a fluir.
Aos primeiros raios de sol com chuva, olha-se para o céu, procurando uma explicação para esta espécie de revelação.Onde está o pincel e a mão que pinta estas cores na nossa vida?
E, quando finalmente ao fim de mais um dia, me estendo na cama, extenuada e satisfeita, sinto prazer no ruído da chuva que ainda me resta nos ouvidos e nas cores que se pegaram aos meus olhos.
Estas cores abertas no céu e este som de uma música interior, elevam-me.E fazem-me pertencer a qualquer lado.
À porta um fim de semana, quero descansar e parar.
Segunda feira volta a multidão,o som do mundo, eu a observar e quem sabe o arco-íris?














(Numa tradução livre feita por mim...)





Em algum lugar sobre o arco-íris



Isreal Kamakawiwo'ole





Ooooo oooooo ohoohohooOoooo ohooohoo oooohooOoooo ohoohooo oohooooOohooo oohoooho oooohoOoooo oooooo ooooooOoooo oooooo oooooo

Em algum lugar sobre o arco-íris
Bem lá no alto
E os sonhos que tu sonhaste
Uma vez num conto de adormecer ii ii ii
Em algum lugar sobre o arco-íris
Pássaros azuis voam
E os sonhos que tu sonhaste
Os Sonhos realmente tornam-se realidade ooh ooooh
Algum dia eu vou desejar por uma estrela
Acordar onde as nuvens estão muito atrás de mim ee eeeeh
Onde os problemas se derretem como balas de limão
Bem acima dos topos das chaminés é onde tu me
encontrarás, ohh
Em algum lugar sobre o arco-íris pássaros azuis voam
E o sonho que tu desafiares, por que, porque eu não posso? i iiii
Bom, eu vejo árvores verdes e Rosas vermelhas também
Eu vou assistir ao seu florescer pra mim e pra ti
E eu penso para mim
Que mundo maravilhoso
Bem eu vejo céus azuis e eu vejo nuvens brancas
E o brilho do dia
Eu gosto do escuro e eu penso para mim
Que mundo maravilhoso
As cores do arco-íris tão bonitas no céu
Também estão no rosto das pessoas que passam
Eu vejo amigos apertando as mãos
Dizendo, "como estás?"
Eles estão realmente a dizer, eu, eu amo-te
Eu ouço bebês a chorar e eu vejo-os crescer
Eles vão aprender muito mais
Que nós um dia saberemos
E eu penso para mim
Que mundo maravilhoso ohhhh
Algum dia eu vou desejar por uma estrela
Acordar onde as nuvens estão muito atrás de mim ee eeeeh
Onde os problemas se derretem como balas de limão
Bem acima dos topos das chaminés é onde tu me
encontrarás, ohh
Em algum lugar sobre o arco-íris pássaros azuis voam
E o sonho que tu desafiares, por que, porque eu não posso? i iiii
Ooooo oooooo ooooooOoooo oooooo ooooooOoooo oooooo ooooooOoooo oooooo ooooooOoooo oooooo ooooooOoooo oooooo oooooo

Discover Israel Kamakawiwo?ole!